Use "unity|unities" in a sentence
1. While unity of command is essential for the military force, unity of effort is absolutely essential for the overall mission.
Si l’unité de commandement est essentielle pour les opérations militaires, l’unité d’efforts est indispensable pour la mission dans son ensemble.
2. God wills the Church, because he wills unity, and unity is an expression of the whole depth of his agape.
Dieu veut l'Eglise parce qu'il veut l'unité et que, dans l'unité, s'exprime toute la profondeur de son agapè.
3. While unity of command is essential for the military force, unity of effort is absolutely essential for the overall mission
Si l'unité de commandement est essentielle pour les opérations militaires, l'unité d'efforts est indispensable pour la mission dans son ensemble
4. We're announcing the sale after the World Unity Festival.
Nous annonçons la vente après le Festival du Monde Unifié.
5. The number of stars is fixed, # being the symbol of perfection and unity
Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité
6. For Hegel, 'subject' and 'object' are the dialectical moments of a deeper unity, the (dialectical) unity of Thought and Being (and, from the practical vantage point, of normative and affirmative propositions).
Pour Hegel, le « sujet » et l' « objet » sont les moments dialectiques d'une unité plus profonde, le (dialectique) l'unité d'A Pensé et Est (et, du point d'avantage pratique, de de propositions normatives et affirmatives).
7. This bill makes absolutely no contribution to solving the problem of national unity
Ce projet de loi n'apporte strictement rien à la solution du probléme de l'unité nationale
8. It is crowned by an eight-pointed star, symbolizing the unity of the republic
Une étoile à huit branches, symbole de l'unité de la République, surmonte le tout
9. Meetings with the Team of Unity (High-level Group) and individual political party leaders
Réunions avec l’équipe d’unité (groupe de haut niveau) et les dirigeants de divers partis politiques
10. Palestinian representatives accentuated their strong commitment to the swift achievement of Palestinian national unity.
Les représentants palestiniens ont mis l'accent résolu sur la rapide obtention de la cohésion nationale palestinienne.
11. The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.
Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité.
12. The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.
Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité.
13. The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity
Le nombre d'étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l'unité
14. These classification principles take no account of the topographical unity of the monument in history.
Ces principes de classement ne rendent pas compte de l'unité topographique du monument dans l'histoire.
15. The cohesion of our society, unity, reconciliation, governance, coexistence and peace all depend on achieving that.
La cohésion de notre société, l’unité et la réconciliation de même que la bonne gouvernance, la coexistence et la paix dépendent de la réalisation de cette vision et de ce plan.
16. Ukraine is prepared further to develop constructive partnership and comprehensive cooperation with the Organization of African Unity.
L’Ukraine est prête à mettre sur pied un partenariat constructif et une coopération intégrée avec l’Organisation de l’unité africaine.
17. That barrier must absolutely be eliminated in order to promote Canadian unity through exchanges involving young Canadians
Afin de renforcer l'unité canadienne par l'entremise d'échanges entre jeunes Canadiens, il est primordial d'éliminer cet obstacle
18. The frame may be manufactured as a welded unity or as a set to be assembled by customers.
On peut fabriquer ledit cadre sous la forme d'une unité soudée, ou sous la forme d'un ensemble à monter par le client.
19. Schopenhauer arranged the colors so that the sum of any color and its complementary afterimage always equals unity.
Schopenhauer arrange les couleurs de telle sorte que la somme de toutes les couleurs et de leur rémanence complémentaire est toujours égale à l'unité.
20. Franco declared in 1939: "We want absolute national unity, with only one language, Spanish, and a single personality, Spanish."
Franco déclara en 1939: "Nous voulons une unité nationale absolue, avec une seule langue, l'espagnol et une seule personnalité, l'espagnol".
21. Policy differences and, in some cases, gaps need to be addressed to ensure unity of effort goals can be achieved.
Il convient de s'occuper des divergences à ce sujet et de combler les lacunes si l'on veut parvenir à une unité d'effort.
22. A nonideal MHD analysis revealed a marginally stable drift-Alfven mode described by when βθ (poloidal beta) is of order unity.
La frontière de stabilité déterminée à partir de la relation de dispersion cinétique est insensible au degré de compressibilité du plasma.
23. Ist = the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load),
Ist = la valeur déclarée la plus basse de I à laquelle le compteur enregistre l'énergie électrique active à facteur de puissance unité (compteurs polyphasés à charge équilibrée)
24. The unity of the Catholic Church was constantly threatened by divisions on abstruse theological matters, especially regarding the definition of the Trinity doctrine.
En outre, l’unité de l’Église catholique était constamment menacée par des divisions portant sur d’abstruses questions théologiques, qui avaient surtout rapport à la définition de la doctrine de la Trinité.
25. the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load);
la valeur déclarée la plus basse de I à laquelle le compteur enregistre l'énergie électrique active à facteur de puissance unité (compteurs polyphasés à charge équilibrée)
26. Ist = the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load
Ist = la valeur déclarée la plus basse de I à laquelle le compteur enregistre l'énergie électrique active à facteur de puissance unité (compteurs polyphasés à charge équilibrée
27. Ist= the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load
Ist= la valeur déclarée la plus basse de I à laquelle le compteur enregistre l
28. Ist || = || the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load);
Ist || = || la valeur déclarée la plus basse de I à laquelle le compteur enregistre l’énergie électrique active à facteur de puissance unité (compteurs polyphasés à charge équilibrée)
29. Leaders of the Organization of African Unity organized a peace conference moderated by Kenyan President Jomo Kenyatta with the three leaders in Nakuru, Kenya in June.
En juin, des leaders de l'organisation de l'unité africaine organisèrent une conférence de paix entre les trois parties à Nakuru, modérée par le président du Kenya, Jomo Kenyatta.
30. The tail of the demonstration aircraft has been dedicated to NORAD’s 50th Anniversary, and NORAD’s emblem is proudly displayed representing the unity between Canada and the United States.
Consacré au 50e anniversaire du NORAD, l’empennage de l’avion de démonstration arbore l’emblème de l’organisation, qui symbolise l’unité entre le Canada et les États‐Unis.
31. This unity is all the more important now as the Ministerial Declaration provides for the acceleration of negotiations in order to complete the round by the end of this year.
Les membres de l’OMC sont parvenus à une déclaration commune en raison de la détermination de l’Union européenne pour l’inclusion d’engagements précis permettant une meilleure intégration des pays les plus pauvres dans la croissance des échanges mondiaux.
32. Unity and Diversity I observe the quizzical look on the faces of the visitors as Alex explains in Japanese what visitors will see in the Canadian Pavilion at Aichi Expo 2005.
Unité et diversité J'observe le regard interrogateur sur le visage des visiteurs tandis qu'Alex leur explique en japonais ce qu'ils pourront voir dans le Pavillon du Canada.
33. There is disclosed an acoustic driver having a phasing and compression plug and its direct coupling to an acoustic waveguide having an entry throat with a non-unity aspect ratio, such as a rectangular diffraction slot.
L'invention concerne un circuit d'attaque acoustique à fiche de mise en phase et de compression, ainsi que son couplage direct à un guide d'ondes acoustique présentant une embouchure d'entrée, d'allongement non unitaire, par exemple une fente de diffraction rectangulaire.
34. I cordially greet you, Mother Abbess and your sisters, renewing my gratitude for the important apostolic work you carry out at the service of Christian unity, especially in Europe, following in the footsteps of the great Swedish Saint.
Je vous salue cordialement, Révérende Mère Abbesse, ainsi que vos consoeurs, et je vous renouvelle ma gratitude pour le travail apostolique significatif que vous accomplissez au service de l'unité des chrétiens, en particulier en Europe, sur les traces de la sainte suédoise.
35. In 1982, a plan to reintroduce the Brotherly Villages Boat Race was discussed by senior local officials, the traders of the Wang Thong Market, farmer organizations and the abbot of Wat Bang Saphan to promote the unity of the community.
En 1982, un projet pour relancer la course fut mis sur pied par l'administration locale, les commerçants du marché de Wang Thong, les organisations agricoles et le supérieur du monastère de Bang Saphan pour promouvoir l'unité de la communauté.
36. I also stand to repeat that the referendum of two years ago was the result of # years of mismanagement by a revolving door of political parties in Ottawa which brought us to that abyss, which brought us and national unity to rock bottom
Je tiens également à répéter que le référendum tenu il y a deux ans était le résultat de # années de mauvaise gestion de la part des partis politiques qui se sont succédé à Ottawa et qui nous ont menés au bord du précipice, au bord de l'éclatement du pays
37. (Cana dian Oxfo rd Dictionary) biodive rsity, biological div ersity - The variety of life, from gen es a nd s pec ies to comm unities, ecosystems, functions and pro cesse s (Protecting Cana da’s Endan gered Sp aces, H um m el, 1995) conservation -The im plem entation of me asures for the rational use, m aintenance, and reh abilitation or restoration of natural resources (Pa rks C anada b ulletin) ecosystem - an eco system is a co m m unity of organ ism s an d their non-living environm ent. F und am enta l to the system is the flow of energy via food chains and the cycling of nutrients. eco logical integrity - "An ecosystem has integ rity when it is deem ed characteristic for its natu ral region, including the com position and abund ance of na tive species and biological communities, rates of change and supporting proc ess es."
éco systèm es, aux fo nction s et aux p rocess us (P rotec ting C ana da’s End ang ered Spa ces , Hum m el, 199 5). conservation -m ise en oeuvre de m esures visant l’utilisatio n ra tion nelle, le m aintien et la réh abilitatio n ou la restauration des ress ources n aturelles (Bulletin de Parcs C anada). défense des droits, des intérêts - appui verbal ou argumentation en faveur d’une cause, d’une politique, etc. durabilité, utilisation durable - permet aux gens de retirer des parcs nationaux et des aires protégées des bénéfices directs et indirects à long terme, sans les détruire. éco-citoyen neté - qualité de celui qui inspire au public des décisions responsables sur le plan environnemental, par son exem ple, ses activités et ses messages; implique à la fois apprentissage et action.
38. Ethiopian court last month acquitted Abraham Solomon, detained for having connections with the first defendant Zelalem, along with four other opposition politicians namely Abraha Desta, an official of the opposition Arena Tigray Party and social media activist, Yeshiwas Assefa, council member of the Blue (Semayawi) Party, Daniel Shibeshi, official of the now defunct Unity for Democracy and Justice (UDJ) party and Habtamu Ayalew, former Public Relations Head of the defunct UDJ.
Au mois d'aout dernier, un tribunal éthiopien avait acquitté Abraham Solomon, détenu pour avoir des liens avec le premier défendeur, M. Zelalem, en même temps que quatre autres politiciens de l'opposition, à savoir Abraha Desta, un fonctionnaire de l'Arena d'opposition Tigray Parti et activiste de médias sociaux, Yeshiwas Assefa, membre du conseil du parti Semayawi (Bleu), Daniel Shibeshi, dirigeant de défunt Unity for Democracy and Justice (Parti de l'Unité pour la démocratie et la justice (UDJ) et Habtamu Ayalew, ancien directeur des relations publiques du défunt UDJ.
39. In particular, also to be applied are all juridically binding means which tend to ensure that unity in the interpretation and in the application of laws which is asked for by Justice: the Pontifical Magisterium specifically concerning this area, contained above all within the Allocutions to the Roman Rota; the jurisprudence of the Roman Rota, upon which relevance I have already had the opportunity to speak to you7; the Norms and the Declarations issued by other Dicasteries of the Roman Curia.
Il faut notamment appliquer tous les moyens ayant valeur d’obligation juridique qui tendent à assurer cette unité dans l’interprétation et dans l’application des lois qui est exigée par la justice: le magistère pontifical concernant spécifiquement ce domaine, contenu notamment dans les allocutions à la Rote romaine; la jurisprudence de la Rote romaine, sur l’importance de laquelle j’ai déjà eu l’occasion de vous entretenir [7]; les normes et les déclarations émanant d’autres dicastères de la Curie romaine.
40. “I don’t know of any duty that is more sacred, or more necessary, if it is carried out as it should be, than the duties of the teachers who visit the homes of the people, who pray with them, who admonish them to virtue and honor, to unity, to love, and to faith in and fidelity to the cause of Zion,” he said.48 To further strengthen the families of the Church, in 1915 he and his Counselors in the First Presidency introduced a weekly home evening program to the Church, urging parents to use the time to instruct their children in the word of God.
Il dit: «Je ne connais pas de devoir qui soit plus sacré, ni plus nécessaire, si on le fait comme il devrait l’être, que le devoir des instructeurs qui visitent les foyer des gens, qui prient avec eux, qui les exhortent à la vertu et à l’honneur, à l’unité, à l’amour et à la foi en la cause de Sion et en la fidélité envers elle48.» Afin de renforcer les familles de l’Eglise, le président Smith et ses conseillers lancèrent un programme hebdomadaire de soirées familiales, exhortant les parents à mettre à profit cette activité pour enseigner la parole de Dieu à leurs enfants.